Hlavní trať věčnosti je jedním ze Simakových nejbarvitějších a
nejpůvabnějších románů. Autor sám jej považoval za svůj nejlepší a
lze jedině potvrdit, že se pravdě příliš nevzdálil. Vypravíme se na
cestu časem do hluboké minulosti i do vzdálené budoucnosti, zúčastníme
se pátrání po podivné rase Nesmrtelných, po tajemném šedivém světě
Hlavní trati věčnosti i po tajuplném stromě, který připomíná mýtický
kosmický strom a vine se okolo něj schodiště až do nebe. Při četbě se
před námi postupně odhalí tajemství, navštívíme nejrůznější kouty
galaxie, setkáme se s lidmi zvláštních schopností, mimozemšťany všeho
druhu a dočkáme se i závěrečného rafinovaného rozuzlení…
Naprosto příšerný překlad, toporná čeština, téměř každá věta
končí neznámo proč vykřičníkem. Mám velmi rád Simaka a nechápu, proč
jej pan Václav Petr svým „překladem“ hodil někam… Zdeněk Kvítek