22. století… Lidská rasa je na vrcholu svých sil. Války, nemoci,
tmářství – to všechno zůstalo v dávné minulosti. Civilizace,
nesmírně vyspělá nejen po technologické, ale i po mravní stránce, již
dávno opustila svůj mateřský svět a její mezihvězdné lodě nyní
brázdí galaxii. Někteří z pozemšťanů, známí jako progresoři,
působí i na těch nejzapadlejších a nejzaostalejších planetách, kde
šíří pokrok a zasévají myšlenky humanismu… Je ale pozemská civilizace
skutečně hlavní silou ve vesmíru? Nebo zde působí nějaká další
mocnost – skrytá, ale o to vlivnější a nebezpečnější? Jaká
tajemství skrývala dávno zaniklá supercivilizace Poutníků, jejíž stopy
se dodnes objevují na vzdálených planetách? A lze tuto civilizaci
skutečně považovat za zaniklou? Odpovědi na tyto otázky hledá Maxim
Kammerer, jehož osud a proměny sledujeme od mládí, plného optimismu a
elánu, až po hluboké stáří, které přináší poznání a moudrost… ale
také smutek a rozčarování.
Jedním z hlavních témat, kterým se bratrská dvojice ve své tvorbě věnovala, bylo tzv. progresorství – pomoc poskytnutá vyspělou civilizací civilizaci zaostalé. A právě toto téma se vine sbírkou, jež čítá dvě novely a dvě povídky. V novele Pokus o útě...
Nový překlad románu vychází z úplného, zrestaurovaného textu originálu. Po téměř padesáti letech si tak čeští čtenáři mohou přečíst Piknik u cesty přesně takový, jaký ho autoři chtěli mít.
Román Piknik u cesty je zřejmě nejslavnějším dílem bratrsk...